2017年05月10日

ムンジェイン当選

今回ほど韓国大統領選挙が日本で注目されたことはなかったかもしれない。
何しろ,アメリカが北朝鮮を攻撃するかも,との情勢下にあるにも関わらず,
韓国では保守派のパククネが弾劾され,
反米・反日・親北・従中へと向かっていたからだ。

結果は前評判通り,ムン・ジェイン氏が次期韓国大統領に選ばれた。
この背景には,韓国人の不満が鬱屈していることがある。
特に若者はヘル朝鮮といわれる現状に我慢ができない。
強い指導者が現れて,韓国の状況が刷新されることを望んでいる。

ムン・ジェインにはそうした苦しい韓国人の期待がのしかかる。
ムン・ジェインならやってくれるだろう,と。

ムンジェイン.jpg

しかし,この光景は韓国の大統領選があるたびに繰り返されてきた。
    救国の大統領だ!⇒誰がこんな奴に投票したんだ。
この落差が韓国では非常に激しく,
しかもレームダックに陥るのにかかる年数が短くなる傾向にある。

その主因は韓国の経済成長が年々落ちてきて,
経済格差がどんどん広がっていることにある。
皆が等しく貧乏ならばまだ耐えられるが,
勝ち組と負け組がはっきりと分かれ,自分は這い上がれないとなると,
強い憤懣が出るのはどこの世界でも同じだ。

期待の大統領が出てきても,自分の経済状態に変化がないとなれば,
冷めるのは早い。特に韓国人は早い。


ムン・ジェインが韓国の救世主になれるか。

ムン・ジェイン氏は前回の大統領選にも出馬した。
パククネと争ったわけだが,パククネもパッとしないが,
ムンジェインよりはマシだと私は思っていた。

何しろ,ムン・ジェインは『ノムヒョンの影法師』といわれた経歴の持ち主だ。
市民運動あがりの弁護士でノムヒョンの側近No.1だったのだ。

ノムヒョンは日本では伝説的な大統領である。
あまりに政策が斜め上で日本に笑韓ウォッチャーを増やした人だ。
ムンジェイン当選で韓国がどうなっていくのか,
ワクテカで待ち受ける日本人がたくさんいる。
さて,ノムヒョン劇場の再来となるか。


外交政策

日本で一番注目されるのは,その外交政策であろう。
米日から韓国が離脱し,レッド陣営に加わるとの見方が強い。
そうなれば,韓国終了といってよい。

  対日 慰安婦合意再交渉
    ムンジェインがどこまで強く主張するか。
    国内的には強く出る必要がある。
    かといって,強く出れば日本との関係は終わる。
    慰安婦像は誰であれ動かすことができないこともあり,
    パククネ同様引き続き日韓の政治は断絶状態になる模様。

  対米  THAAD問題
    撤収を要求したら,米韓関係は終了する。
    ただ,北問題解決後は米韓軍事同盟について争われるかもしれない。
    米韓関係は冷ややかなものになる可能性が高い。

  対中  THAAD問題
    撤収しなかったら,中国の対韓制裁続行。

  対北  親北政策(北訪問,金剛山開発再開)
    ムンジェインが親北政策をとるのなら,馬鹿としかいいようがない。
    この政策ほど世の動きを見ていないものはない。  

私の予想では,指導力がなさ過ぎて全てグダグダになるんじゃないか。
政治不在状況がずっと続くような気がする。


経済政策

韓国人にとっては,経済政策が一番注目。
課題は,経済格差の是正と新産業の育成だが,おそらく,ムリ。
特に財閥改革は多くの韓国人が望むが,強い指導力を発揮できるかどうか。

そもそもパククネ同様ムンジェインも経済知識が殆どないんじゃないのか。
確かに,韓国経済は構造的な問題により改善は非常に難しい。
しかし,ムンジェインは公務員を80万人増やすとか言ってる。
いかにも浮世離れした政策だ。

左翼系だから,周りにも経済通はいないだろう。
ムンジェインの経済政策は無策に近いか,
やらないほうがマシ,というものではないか。


国会運営

韓国では『国会先進法』というのがある。
重要法案の処理には議員6割の同意が必要。
パククネも法律が通らず苦慮してきた。
法律を通すためには,普通以上の国会融和姿勢が必要だ。

しかし,ムンジェインの「共に民主党」は国会の議席数は120(定数300)。
3人集まれば4つの派閥ができると言われる韓国。
早々に国会運営が行き詰るだろうとの予測が強い。


他にも,福祉など課題が山積している。
総合的に見て,ムンジェインへの期待,半年持つのか。
決して大げさな予想ではないと思う。


さて私の独り言だが,私はムンジェインの顔が少し気になる。
確かに,ハンサムで知性的だ。
最近の韓国の政治家は垢抜けてきたと思わせる。

しかし,ムンジェインの顔つきは政治家のそれじゃない。
綺麗過ぎるのだ。揉まれてきた,という顔じゃない。
政治家というよりは病院の院長先生の顔だ。悪い意味で。
世情に疎い,理想主義者という顔つきをしている。

それから特に口元に締りがない。
唇の薄さは理性や感情の薄さを示すが,
それに加えて何か甘ったるさを感じさせる。
強さは感じさせない。
この点も世情に疎い,理想主義者という雰囲気を強調する。


その反面パククネといい,このムンジェインといい,共通点は
誠実感・清潔感があるということだ。
日本でも90年代に政治家の顔つきがどんどん清潔になっていった。
韓国の政治も一皮向け始めているのかもしれない。

もっとも垢抜けた結果,まるで色を出せない政権になりそうな気配がある。
しばらくは韓国ウォッチが楽しくなりそうだ。




posted by DEBUO at 13:26 | 東アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年05月03日

認知バイアスとハングル

前回,韓国人の反応は認知バイアスがかかっている,
という内容の投稿をした。
原因として安全不感症ー安全不安症の裏返し,
という点を指摘してみたが,原因は様々であろう。

2013年OECDが「読解力」「数的思考力」「ITを活用した問題解決能力」の3分野のスキルを調査したことがある(PIAAC,国際成人力調査)。
日本を含む24ヶ国・地域が参加した。

このテストで,日本は3つとも首位だった。
対して,韓国は読解力12位,数値力16位,問題解決能力10位だった。
韓国人は総合的に,OECD諸国の中では中の下程度の能力,ということである。

PIAAC.jpg
PIAAC クリックすると拡大します


調査を細かく見ると,韓国人は高度文章読解力が弱い
難しい文章を読む力に欠けるということだ。
この原因にハングルが挙げられる。

10年ほど前から,韓国では『機能性文盲』が問題となっている。
機能性文盲とは,文章を読めるが意味がわからない,ということだ。

  韓国の成人人口の7%が「文盲」、15%は識字教育のやり直しが必要
  ハングルの文章理解できない韓国人が260万人


ハングル文字は,発音記号である。
韓国語を読むためには誠に便利な文字であるが,
それ自体に意味はない。
また元が漢字語であることがほとんどで,同音異義語が極めて多い。

日本語も同音異義語が非常に多いが,漢字がそれをカバーする。
「きしゃの きしゃが きしゃで きしゃした」と口頭で言われ意味不明でも,
「貴社の記者が汽車で帰社した」 と漢字で示せば問題ない。

ところが,韓国語はそうはいかない。
『チョスンのチョスンで有名なチョスン人たちのチョスンがチョスンしたチョスンにチョスンしてチョスンしチョスンにチョスン 』
こう韓国語で書かれてあるとする。
漢字に変換すると,
『釣船の操船で有名な朝鮮人たちの祖先が造船した商船に率先して乗船し商戦に挑戦』
となるが(有名・人以外の漢字の読みはチョスン),
韓国人の大部分は漢字を知らないから,こうなるとお手上げである。


さらに深刻なのが,専門用語だ。

水素と書かれれば,日本人ならば『水の素』とすぐに理解できる。

hydrogenであれば,英語会話者ならばhydroが水を表すから,
何か水に関係したことであることがわかる。
hydroplaneならば,hydro水のPLANE飛行機で,水中翼船と結びつき易い。

韓国語では日本語の水素をスソと読んで使っている。
しかし,日本語のように漢字を前提としていない。
水素を『スソ』とあくまで音として覚えるしかない。
しかも,英語のように豊富な語源があるわけではないので,
スソを覚えても応用が利きにくい。

水中翼船ならば,sujung-igseonとなる。
最初のsuが水の韓国読みになるが,suと発音する韓国語は,
水手數輸洙收手壽受修〜と50以上もある。


さらに専門性が強くなると,韓国語では呪文になる。
次は病名だ。

きゅうせいえんしょうだつずいせいたはつしんけいこんえん
じょうせんしょくたいれっせいいでんせいじゃくねんせいぱーきんそんびょう
がんめんはしゅじょうぞくりゅうせいろうそう

それぞれ,
急性炎症性脱髄性多発神経根炎
常染色体劣性遺伝性若年性パーキンソン病
顔面播種性粟粒性狼瘡

ひらがなだと何のことがピンとこないし読みにくいが,
漢字で示せばなんとなく理解ができる。
ハングルだとまるで理解ができないだろう。

韓国の大学では,専門用語に英語で注釈をつけたり,
いっそのこと英語で授業をしたりするらしい。
英語使用は国際性を養う,という意味もあるが,
高等教育になればなるほど,ハングルでは授業が難しくなるのだ。


そんなわけで,韓国では文章を読むのが苦痛になる。
韓国人は本を読まない。
社説はせいぜい最初の3行ぐらいでギブアップとなる。

認知バイアス以前に,情報伝達の道具であるハングルに
問題点があるということだ。


posted by DEBUO at 00:00 | 東アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年05月01日

韓国が国を誤るわけ

北朝鮮問題が大きくクローズアップされてから,
それは米中会談前後のことだが,
それに対する韓国の反応は極めて異様である。

あまりの警戒心のなさ,安全意識の欠如。
日本に対する斜め上の反応。
ポイントのずれた文脈把握。
方々で驚きの声が上がっている。
私も嫌韓歴25年以上になるが,
韓国の反応には未だに慣れることができない。

さて,おかしな韓国の反応。
過去においては,『斜め上』,という言葉がよく使われていた。
今の流行は『認知バイアス』である。


認知バイアス

認知バイアス』という言葉が流行語になったきっかけは
韓国保健社会研究院の報告書。聨合ニュース(韓国語) 概要

韓国国民の10人中9人に認知バイアスに該当する習慣があると「韓国国民の健康状態と精神的習慣の現況と政策対応」で発表した。報告書は2016年9月に12歳以上の韓国の男女1万人を対象に行った調査の結果をまとめたものという。その調査によると認知バイアスに該当する被験者は90.9%に達したという・・・


認知バイアスとは,根拠もなしに勝手に思い込むこと。
韓国では認知バイアスに該当する被験者は90.9%に達した。
この報道がなされると,見事に韓国人の特性を言い表しているとして,
瞬く間にネットでの流行語になったのだ。

認知バイアスには以下のように分類されるという。

@確証バイアス、追認バイアス(英: Confirmation bias)
   最初に思い込みありきで,思い込みに沿った情報のみに耳を傾け,その思い込みをさらに強くする傾向。

A根本的な帰属の誤り(英: Fundamental attribution error)
  自分の身に起こったことは状況のせいにするのに、それが他の人のところで起こった場合には、その人の性格の問題だと認識してしまう。
  良いことは自分のおかげ,悪いことは相手のせい。

B正常性バイアス(英: Normalcy bias)
  災害時や緊急時に「自分は大丈夫」と過小評価したりしてしまう。

C保守性(英: conservation)
  人間が新しい事実に直面したときに、それまで持っていた考えに固執してしまう。

D後知恵バイアス(英: Hindsight bias)
  過去の事象を全て予測可能であったかのように見る傾向。

Eアンカリング(英: anchoring and adjustment)
  ある事象の評価が、ヒントとして与えられた情報に引きずられてしまう。

認知バイアスはおそらく全ての人が持っている傾向だろうが,
韓国人にはその傾向が顕著だと思う。特に,上記@〜C。


認知バイアスの実例


    4月28日
    ■日本政府が朝鮮半島有事の際、北朝鮮避難民収容対策の本格準備
    ⇒韓国人「日本は本当に主敵だ‥」  ソース

・・・・・・・・・
NAVERという韓国サイトに載った記事への韓国人の反応である。
この反応を理解できる日本人がいったい何人いるだろうか。
ただ,このところの韓国人は半島がきな臭くなってきたことを
感じ始めているようで,上記反応はまだましである。
2週間ほど前だと,こんな風だった。


    04月13日 
    日本政府「韓国滞在の日本人の避難態勢、あらかじめ準備しておきたい」


上記記事に対する韓国人の反応

・昭恵スキャンダルを隠すために?
共感4076 非共感85
※韓国では安部内閣が森友学園問題でダメージを負っていると思われている。

・チョッパリの奴らが朝鮮半島の戦争の風を捕まえて、利益を得るために気を使ってるんだ。
共感6316 非共感254
※韓国では第一次朝鮮戦争で日本が戦後立ち直ったと思われている。

・クレイジー安倍。涙
つまりお前ら日本人は人間で、韓国人はみんな死んでもかまわないというのか。
本当に最悪の日本人の奴ら。涙
お前らは自国民だけが大事で、韓国民は…
共感80 非共感6
※韓国人は日本を非難するが,日本が韓国を助けるのは当然,と思っている。


日本政府に対してだけではない。

04月26日
日本の大学が「ソウルから避難せよ」と韓国滞在の交換学生に
公文書を発送していたと判明
韓国発狂


以下,韓国の反応

・お前らの放射能は安全なのか?
共感4012 非共感113
※韓国人は自分が非難されていると感じたときは相手を攻撃する。

・韓半島のほうが地震や火山が頻繁な日本より安全なのに。
共感2522 非共感107
※半島では自然災害の備えが疎かで,多くの自然災害が人災の側面を持つ。

・卑劣なことを言っている。
地震が起きるだろう。見てみよう。ふふふ
共感140 非共感1
※相手の不幸を喜ぶお国柄。

・猿がスキャンダルを覆い隠すために必死だな…
共感123 非共感0
※スキャンダル:森友学園問題。日本のマスコミに引っ張られている。

・日本人は驚くべきことに、政府の言葉を信じる。ふふふ
日本は批判的思考というものがない文化だ。
共感58 非共感3
※批判的思考があれば,ローソクデモをするはずだ。と韓国人は考える。
日本では,民衆の不満が高まる前に内閣改造してしまう。
日本の信頼社会と韓国の非信頼社会の違い。

・第2の戦争特需を狙う狡猾なチョッパリ。
6.25戦争が経済的富国に飛躍するきっかけになったので、韓国で戦争が起きるのを望む!
共感39 非共感0
※朝鮮戦争で日本が一息ついたのは本当にごく一時。
韓国ではそれを過大評価し,朝鮮戦争によって日本は大きく飛躍した,
と思われている。


無論,理性的な反応もある。

・悪口を言うことか。
実際に韓国を除く海外のすべての国は、今の韓国が戦争の危険国として強く認識されている。
今すぐ戦争が起きてもおかしくないほどに。
海外がそう認識しているのに対し、韓国人は全く戦争の危機感がないので奇妙に思われています。
共感20 非共感1

・こういうものは本当は日本がうらやましい…
韓国は自然災害でも地震でも、起きた後に大騒ぎする…
共感33 非共感6

だが9割の韓国人に認知バイアスがある,というのは体感上でも納得できる。


こんな反応もある。

トランプに習近平が話したという「韓国は中国の一部」発言
韓国人大発狂『韓国は5千年の独立国』
http://oboega-01.blog.jp/archives/1065616040.html


米中会談でトランプと習は戦後の半島のあり方について話したはずだ。
そこで「韓国は中国の一部」という発言が出たということは,
韓国は中国に帰属させる,というような話し合いがあったと想像できる。
韓国人はそこを問題にすべきであるのに,
そこに想像が及ばず,名分ばかりを問題にする。


ペンス米副大統領「カールビンソン空母、数日内に『日本海』に到着する」
韓国人大発狂『日本海って・・・東海は・・・』
http://oboega-01.blog.jp/archives/1065654568.html


韓国人は『日本海』という言葉を嫌う。日本,という文字が嫌なのだ。
だから,日本海を『東海』と呼べ。と国中で大発狂している。
 ※東海は,日本海の韓国内での呼称。
大発狂,というと何をオーバーな。と感じられる方もいるだろうが,
いや,本当にそう見えるから驚くのだ。

記事内容で騒ぐべきことは,
米空母が半島に接近している。という点だろう。
騒ぐ方向がまるでずれている。


過去における半島の認知バイアス

半島は歴史の節目での愚かな状況判断をしている。

■16cの朝鮮出兵
日本の現状を調べるために,朝鮮は日本に二人の使いを送った。
帰国後,1名は日本の強大さを説き戦争の危険を訴えたが,
1名はそれに反対し,この見通しが通ることになった。
結局,朝鮮は日本への備えを何もせずに,国土を荒らされ放題にされた。

■19cの朝鮮
1868年日本は朝鮮へ送った国書に「皇」と「勅」の文字が記あり,
朝鮮は受け取りを拒否。清国以外はこの文字を使えないとしたからだ。
結局,日本の征韓論⇒江華島事件⇒日清戦争⇒韓国併合に至る。

■第一次朝鮮戦争
朝鮮戦争前夜。情勢が緊迫しているにも関わらず,
首都ソウルでは陸軍庁舎落成式の宴会をしていたという。


昔から,韓国人の理解は斜め上,と言われて来た。
韓国人は日本人の理解を遥かに超えることが多いからである。
そこが韓国ウォッチャーや韓国反応サイトを増やす理由の一つとなってきた。
嫌韓だけではない。笑韓である。
他の近隣諸国,台湾や中国,タイなどの反応は韓国に比べると常識的で,
面白くないのだ。

その結果なのか,
日本では,『韓国人は最悪の状況のときに最悪の決断をする』
とも言われている。
過去の事例がそれを示しているし,
今回の北朝鮮に対する韓国人の様々な反応,
ムンジェインが大統領になろうかという韓国人の判断,
まるでレミングの集団自殺のようだ。


認知バイアスは過敏な安全不安症の裏返し?

この韓国人の反応,要因の一つに過敏な安全不安症があるのではないか。

危険が迫る⇒逃避したい⇒心理的な逃避
⇒不安になるから,妄想(実は現実)を撒き散らすな。

こういう心理メカニズムだ。
一見,安全不感症に見える韓国人の反応は,
実は不安な気持ちからの逃避,裏返しの反応ではないか。
朝鮮半島は歴史的に
    自然災害(旱魃,冷害など)が毎年のように起こる
    外敵の侵入が多い
    自国民が信用できず,容易に生命の危機にまで陥る
という社会である。

絶えず不安な状況に置かれているわけで,
しかも,自分でどうしようもない事が多い。
そういう状況に適応するために,
心理的な防壁ー韓国人の認知バイアスが
DNAに刻み込まれていったのかもしれない。


参考:現代韓国人の国民性格

著者:李符永(ソウル大学教授)

・依頼心が強く創造力がない。

・すべきことをせず他人に期待し裏切られると恨んだり非難する

・相手も自分と同じ考えだと思い「違う」と分かると裏切られたと思う

・せっかちで待つことを知らず「今すぐ」とか「今日中」とよく言う

・すぐ目に見える成果をあげようとし効果が出ないと我慢せず別の事をやろうとする

・計画性がない

・自分の主張ばかりで他人の事情を考えない

・見栄っ張りで虚栄心が強い

・大きなもの派手なものを好む

・物事を誇張する

・約束を守らない

・自分の言葉に責任をもたない

・何でも出来るという自信を誇示するが出来なくても何とも思わない

・物事は適当で声だけ大きくウヤムヤにする

・綿密さがなく正確性に欠ける

・物事を徹底してやろうとしない

・見てくれに神経を使う「世界最高」とか「ブランド」に弱い

・文書よりも言葉を信じる

・原理原則より人情を重んじ全てを情に訴えようとする


posted by DEBUO at 13:52 | 半島有事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする